|
Специфика кухни женского диджеинга
|
28.01.2009
Не должно возникать спорного вопроса в том, являетесь ли вы девушкой, находитесь ли вы в состоянии нервной дрожи в то время, как вы внезапно появляетесь у пульта со своим сетом. К сожалению, каждой девушке, работающей ди-джеем, знакомо это чувство. Клубная индустрия, скорее всего, проповедует женскую дискриминацию, чем равенство. Вы собираетесь изменить все это? Громко скажите: «Я не с ди-джеем, я – ди-джей!»
Ситуация
Искусство проведения танцевальных вечеринок всегда было мужской участью. Современная профессия ди-джея появилась в семидесятые годы в Нью-Йорке, когда женщины-диджеи в клубах рассматривались как декоративная принадлежность, и подобно тому, как в большинстве профессий, где имеется долгое обучение, навыки ди-джея передавались по мужской линии в виде почти масонской секретности.
В то время мальчиков воодушевляли в общении новые технологии и специальная терминология, но когда девушка вмешивалась во что-либо, отличное от печатной машинки, поварского искусства, к сожалению, являлось нонсенсом.
Хорошие новости
Причисление работы ди-джея к мужской сфере сегодня является, в основном, историческим фактом и количество ди-джеев, которыми являются женщины, быстро растет.
Несмотря на то, что лидерство английских ди-джеев все еще остается только за парнями, женский пол стучится в дверь и в «первую группу» в настоящее время входят такие ди-джеи, как Lisa Lashes и Anne Savage.
Такие ветераны «хауса», как Smokin Joe , Lisa Lashes, Sister Bliss и Rachel Aubern все еще собирают толпы и даже в США с намного бОльшими традициями половой дискриминации, такие женщины как Sandra Collins, DJ Heather, пробивают заслоны, следуя за такими пионерами, как Teri Bristol, Miss Moneypenny, Анита Сарко и Сьюзан Мерибито. Новые музыкальные стили обладают меньшими застарелыми предрассудками.
Нью-йоркский ди-джей Космо говорит: «Стили «техно» и «драм-н-бас» являются более открытыми для ди-джеев женского пола. эти девушки выросли в окружении компьютеров и электроники, поэтому это не представляло для них большой работы». Действительно, стиль «драм-н-бас» дал нам «DJ Rap» и «Kemistry & Storm», тогда как сцена английского «гаража» подарила миру таких талантливых ди-джеев, как Донна Ди и «DJ Touch. Вещи изменились. Ди-джей в женском обличье давно не является большой новостью, и я думаю, что это здорово. Чем меньше людей недовольны этому, тем лучше».
Как можно себе помочь
Злоупотребите своей ценностью «редкости»
Вы обладаете огромным преимуществом над своими мужскими собратьями – новинкой! Как правило, Промоутеры больше заботятся о возможностях рекламы вечеринки, чем о музыке и девушка ди-джей на афише дает им нечто отличительное. Забудьте политику относительно того, почему вы получили ангажемент на выступление и порадуйтесь факту, что вы получили его. Без стеснения используйте это преимущество, так как каждому начинающему ди-джею требуется небольшая помощь, которую они могут получить в том или ином виде. Теперь отбросьте любые обвинения в символизме, и докажите, что вы обладаете диджейскими навыками для того, чтобы подойти к решению задачи.
Будьте частью клубной индустрии
Любой ди-джей обладает преимуществом, если он находится «внутри» клубной тусовки. основано ли оно на резидентстве, либо на специфическом жанре, это предоставляет сеть поддержки, которая нужна ди-джею для развития. «Закрытые» ночные клубы могут оказать большую поддержку женщинам, хотя вам надо будет доказать, что вы этого достойны.
Сделайте это самостоятельно
Совет, который мы даем в этой статье заключается в том, чтобы оторвать ваш зад. Не дожидайтесь поддержки и не надейтесь, что кто-либо «откроет» вас.
Если вы находите трудным прорваться на существующую сцену, создайте свою. Организовывайте собственные вечеринки, развивайте свои мероприятия, не зависьте ни от кого, кроме как от себя и своих партнеров.
Выставляйте себя напоказ
Боритесь с любыми женскими тенденциями быть скромной и незаметной, но опасайтесь получить славу «стриптизерши за пультом».
Говорит Нью-йоркский ди-джей Люси Уолкер: «Женщины не склонны быть под светом прожектора или дурачиться. Музыка всегда была моей личной страстью и только недавно я стала более открытой с ней. Я думаю, что это происходит со множеством женщин».
Ди-джей Лотти: «Я одевалась довольно неряшливо. Я хотела быть уверена в том, что меня ангажировали потому, что я являюсь хорошим ди-джеем, а не потому, что я красиво смотрюсь за пультом».
Что вы должны ожидать
Это тяжело для всех.
Независимо от своего пола, вам надо бороться для того, чтобы заняться искусством диджеинга.
Если вы девушка, то, возможно, ваша цель находится чуть дальше, но она также находится на достаточном удалении и от парней, а учитывая, что в России «каждый третий» из парней называет себя диджеем, ваша цель намного ближе.
Ожидайте, что вас будут более строго оценивать
Благодаря относительной новизне присутствия девушки за пультом, вы получите больше критического внимания, чем парень в роли ди-джея одинакового с вами уровня и за вами будут ревностно наблюдать онемелые парни с пивом, выжидая момент, чтобы испортить
|
![К последнему сообщению](/i/icons/arrow_down.gif)
![](/i/crns/light_tr_lt.gif) | | ![](/i/crns/light_tr_rt.gif) |
|
|
http://www.pandora-jewellery.com.es/, http://www.raybansasses.com/, http://www.ralphslauren-polo.com/, http://www.new-balanceshoes.com/, http://www.nikefreerun-inc.co.uk/, http://www.lonchamp.us.com/, http://www.gucci-shoesoutlet.com/, http://seahawks.nfl-jerseys.org/, http://www.ralph-laurenspolos.com/, http://www.hollister-clothings.us.com/, http://www.adidasschuhe-online.com.de/, http://www.ed-hardy.us.com/, http://www.philipppleins.us.com/, http://www.cheap-watches.com.co/, http://www.fitflop-outlet.com/, http://www.christianlouboutin-shoes.ca/, http://www.canada-michaelkors.ca/, http://www.long-champhandbags.com/, http://www.adidasshoes.com.se/, http://www.raybans-cher.fr/, http://www.hollister-outlet.com/, http://www.burberroutlet.co.uk/, http://www.burberrbags.co.uk/, http://www.mlb-jerseys.org/, http://www.ray-bans-outlet.com/, http://www.mcm-bagsoutlet.com/, http://www.hollisterclothingcanada.ca/, http://dolphins.nfl-jerseys.org/, http://www.nike-shoesstore.com/, http://www.ralph-laurenoutlets.com/, http://www.outlet-ralphlauren.co.uk/, http://www.belstaffjacketsoutlet.co.uk/, http://www.cheapjerseys-outlet.com/, http://www.ferragamo-inc.co.uk/, http://www.christian-louboutins.us.com/, http://spurs.nbajerseysstore.com/, http://jets.nfl-jerseys.org/, http://www.australia-michaelkors.com/, http://www.north-face-jackets.org.uk/, http://clippers.nbajerseysstore.com/, http://hornets.nbajerseysstore.com/, http://www.swarovski-jewelrys.co.uk/, http://www.toms-shoe.us.org/, http://www.the-northface.com.de/, http://www.burberry-store.com/, http://www.oakleysunglasses-canada.ca/, http://lakers.nbajerseysstore.com/, http://www.ralphlauren.mex.com/, http://www.michael-korsoutletonline.com.co/, http://suns.nbajerseysstore.com/, http://www.reebok-shoes.co.uk/, http://chargers.nfl-jerseys.org/, http://heat.nbajerseysstore.com/, http://www.truereligions.net/, http://www.long-champ.com.co/, http://www.outletburberry-bags.com/, http://warriors.nbajerseysstore.com/, http://www.soccers-shoes.us.com/, http://www.nikeshoes.de/, http://www.outletonline-burberrys.com/, http://www.burberoutlet.com/, http://www.eccoshoesoutlet.com/, http://www.armaniexchange.us.com/, http://www.jeans-truereligion.com/, http://www.nike-shoesoutlet.com/, http://www.bottega-bags.com/, http://www.nike-free5.com/, http://raiders.nfl-jerseys.org/, http://www.ralphlaurens.co.uk/, http://wizards.nbajerseysstore.com/, http://www.cheap-nike-shoes.com/, http://www.outlet-michaelkors.com/, http://www.prada-outlet.net.co/, http://www.puma-shoes.com.de/, http://browns.nfl-jerseys.org/, http://www.rayban-sunglasses.fr/, http://magic.nbajerseysstore.com/, http://www.supra-footwears.com/, http://www.mcmbackpacks.com.co/, http://coach.euro-us.net/, http://www.salvatoreferragamo.us.com/, http://www.raybansbocco.it/, http://www.bottega-venetasoutlet.com/, http://www.barbour-jackets.us.com/, http://www.watch-rolex.co.uk/, http://raptors.nbajerseysstore.com/, http://www.nike-paschers.fr/, http://www.ralphlauren-polos.com.co/, http://www.the-north-face-jackets.com/, http://www.ralph-laurenpolos.com/, http://www.nike-airmaxs.fr/, http://www.oakleysunglasses.org.es/, http://www.tommyhilfiger-outlet.net/, http://www.michael-korsbags.com.co/, http://www.barbours-factory.com/, http://www.the-northface.ca/, http://www.retrojordan-shoes.com/, http://www.michael-kors-bags.com/, http://www.true-religionsoutlet.com/, http://www.uhren-stores.de/, http://www.adidas-shoes.ca/, http://www.cheap-montblancpens.com/, http://www.air-yeezyshoes.com/, http://www.michaels-kors.co.uk/, http://hawks.nbajerseysstore.com/, http://www.monclers-outlet.us.com/, http://www.coach-factorys.com/, http://www.true-religions.com/, http://www.hugo-boss.com.co/, http://www.newbalance-canada.ca/, http://www.thomas-sabos-jewelrys.co.uk/, http://www.juicy-coutureoutlet.com/, http://www.pandora-jewelrys.com/, http://www.ray-bans.net.co/, http://www.converse-schuhe.com.de/, http://www.tommyhilfigers.de/, http://www.babylisspros.com/, http://www.oakleys-outlets.net/, http://jazz.nbajerseysstore.com/, http://www.nbateamonline.com/, http://www.chrome-heartsoutlet.com/, http://eagles.nfl-jerseys.org/, http://www.nike-shoesoutlet.us.org/, http://www.ralphlauren-canada.ca/, http://www.outlet-michaelkors-online.com/, http://www.outlet-pradabags.com/, http://www.new-balanceshoes.es/, http://www.raybanoutlet.ca/, http://www.beatsbydre.com.co/, http://www.jerseys-store.com/, http://www.marc-jacobs.us.com/, http://www.oakleys-sunglasses.com.co/, http://www.ray-bansoutlet.com.co/, http://www.basketballshoes.com.co/, http://www.omegaswatches.com/, http://www.softballbats-sale.com/, http://www.hoodiesoutlet.net/, http://www.oakley-frames.com.co/, http://www.replica-bags.com.co/, http://www.polo-ralphlaurens.com.co/, http://www.barbours.us.com/, http://www.woolrich-jackets.com/, http://www.cheap-jordans.com.co/, http://www.versaceoutlet.us.com/, http://www.valentino-shoesoutlet.us.com/, http://www.rolexwatch-outlet.com/, http://www.vibram--fivefingers.com/, http://rockets.nbajerseysstore.com/, http://www.outlet-toryburchshoes.com/, http://broncos.nfl-jerseys.org/, http://www.vansschuhe.com.de/, http://www.nbajerseysstore.com/, http://www.adidassuper-star.com.de/, http://www.timberland-shoes.com.co/, http://www.rolex-watchescanada.ca/, http://www.outlet-mkors.com/, http://vikings.nfl-jerseys.org/, http://www.cheapshoes.net.co/, http://mavericks.nbajerseysstore.com/, http://www.rolex-watches.us.com/, http://www.coachblackfriday.com/, http://www.ralphlauren-au.com/, http://www.michaelkors.com.de/, http://www.lacosteoutlet.com.co/, http://www.mcm-backpacks.com.co/, http://www.pandorajewellery-au.com/, http://www.zccoachoutlet.com/, http://www.montblancoutlet.com/, http://www.bcbg-dresses.net/, http://pistons.nbajerseysstore.com/, http://www.swarovski-canada.ca/, http://www.jordan.com.de/, http://www.thomassabo.us.com/, http://www.toryburchs.us.com/, http://www.coachfactory.cc/, http://www.oakleys.mex.com/, http://www.michaelkors.so/, http://nets.nbajerseysstore.com/, http://www.adidas-shoes.co.nl/, http://www.new-iphonecases.com/, http://www.airjordans-shoes.com/, http://www.beatsbydrephone.com/, http://www.converses-outlet.com/, http://www.michaelkorsoutlet.se/, http://www.new-balanceoutlet.org/, http://www.skechers-canada.ca/, http://www.coach-outlet.net.in/, http://www.michaelkorsoutlet.online/, http://www.nike-shoes-outlet.co.uk/, http://www.oakleys-sunglass.com.co/, http://www.nike-airmax.com.co/, http://www.nike-store.com.de/, http://www.nike-skos.com/, http://www.nba-shoes.com/, http://coachoutlet.euro-us.net/, http://texans.nfl-jerseys.org/, http://www.salomonshoes.com.de/, http://bengals.nfl-jerseys.org/, http://www.christian-louboutinshoesoutlet.com/, http://www.sac-hermes.fr/, http://www.raybans.com.de/, http://bucks.nbajerseysstore.com/, http://saints.nfl-jerseys.org/, http://www.mk-com.com/, http://www.jimmychoo-shoes.com/, http://www.hollister.com.se/, http://www.cheapnhljerseys.us.com/, http://panthers.nfl-jerseys.org/, http://www.polo-ralphlaurens.us.com/, http://www.michael-korsukpurse.co.uk/, http://www.adidas-shoes.com.co/, http://www.vans-shoesoutlet.co.uk/, http://www.coachoutlet-online.com.co/, http://www.coach-outlet.store/, http://www.giuseppezanotti.com.co/, http://thunder.nbajerseysstore.com/, http://www.moncler-jackets.com.co/, http://www.replica-bags.us.com/, http://www.okglassesale.com/, http://www.louboutinshoes.jp.net/, http://www.birkenstocks.com.de/, http://www.cheap-michaelkors.com.co/, http://www.burberryoutletonline.com.de/, http://grizzlies.nbajerseysstore.com/, http://www.kate-spade-outlet.us.com/, http://www.cheap-iphone-cases.com/, http://www.skechers-shoesoutlet.com/, http://www.guci-heaven.com/, http://www.cheap-mlbjerseys.us.com/, http://www.designer-bags.us.com/, http://www.nike-free-runs.com/, http://www.nikeairmax.com.de/, http://www.tommyhilfigers.co.nl/, http://www.cheap-baseballbats.us/, http://www.rosherun-shoes.us/, http://www.belstaff-jackets.us.com/, http://www.hollister-clothings-store.com/, http://www.pandora-charmscanada.ca/, http://www.soccershoes.us.com/, http://www.converse-shoes.net/, http://www.mizuno.us.com/, http://www.beats-by-dre.com.co/, http://bills.nfl-jerseys.org/, http://www.bcbg-canada.ca/, http://www.oakley-outletonline.com.co/, http://cowboys.nfl-jerseys.org/, http://www.rayban-sunglasses.co/, http://www.outlet-ralphlaurens.com/, http://www.timberland-boots.com.co/, http://www.oakleysoutlet.com.co/, http://jaguars.nfl-jerseys.org/, http://www.polos-ralphlauren.com.co/, http://www.tracksuits.com.co/, http://www.tommyhilfigerca.ca/, http://www.burberryoutlet-sale.net.co/, http://www.dsquared2s.com/, http://www.adidas-shoesoutlet.com/, http://www.outlet-true-religion.com/, http://www.nikerosherun.com.de/, http://www.airmax-90.com/, http://www.toms--outlet.com.co/, http://www.hermes-birkinoutlet.com/, http://www.montrespaschers.fr/, http://www.airmax2015.net/, http://www.newbalanceschuhe.com.de/, http://www.rosherun-shoes.co.uk/, http://www.reeboks.com.de/, http://www.nike-airmax.com.de/, http://www.outlet-pradas.com/, http://www.the-northfacejackets.net.co/, http://www.air-maxschoenen.co.nl/, http://www.birkenstock.net.co/, http://www.giuseppes-zanottishoes.com/, http://knicks.nbajerseysstore.com/, http://www.oakleys-lrc.com/, http://www.omegas-relojes.es/, http://www.pradas.com.de/, http://www.danskoshoes.in.net/, http://www.barboursjackets.com/, http://www.poloralphlaurens.com.de/, http://www.michael-kors.co.nl/, http://www.oakestore.com/, http://www.coachoutlet-coachoutletonline.com/, http://www.outlet-true-religion.us.org/, http://www.raybans-outlet.co.nl/, http://www.swarovskionlineshop.com.de/, http://www.pandora-jewelry.com.de/, http://www.outlet-tommyhilfigers.com/, http://www.cheap-jerseys.mex.com/, http://www.versaces-outlet.com/, http://www.northfacejackets.fr/, http://www.asicsoutlet.net/, http://www.chiflatironhair.us.com/, http://www.ralph-laurens-polo.co.uk/, http://www.soccershoes-outlet.com/, http://lions.nfl-jerseys.org/, http://www.coach-outletonline.ca/, http://www.nike-maxshoes.fr/, http://www.raybans-outlet.net.co/, http://www.skechers-outlet.com/, http://www.swarovskijewellery-au.com/, http://www.longchamp-outlet.com.co/, http://www.nike-mercurial.com/, http://www.horlogesrolexs.co.nl/, http://www.mcm-handbags.org/, http://www.coachoutlet-usa.com/, http://www.coach-factory.com.co/, http://www.tomsshoes-outlet.us.org/, http://www.burberryhandbagsvip.com/, http://www.jerseys.net.in/, http://www.rolexwatchesforsale.us.com/, http://www.oakley-sbocco.it/, http://buccaneers.nfl-jerseys.org/, http://www.calvin-kleinoutlet.com/, http://www.ray-bans.org.es/, http://www.toms-shoesstore.com.co/, http://www.christian-louboutins.com/, http://www.airmax.com.se/, http://www.co-aol.com/, http://www.nike-shoes.com.co/, http://trailblazers.nbajerseysstore.com/, http://www.hollister.com.de/, http://www.mbt-shoesoutlet.com/, http://www.oakleys.com.de/, http://www.salvatore-ferragamos.com/, http://www.cheap-raybansoutlet.com.co/, http://www.supra-footwear.net/, http://www.raybans-glasses.com.co/, http://www.outlet-michaelskors.com/, http://www.barbour-jackets.in.net/, http://www.burberry-outlets.ca/, http://michaelkors.euro-us.net/, http://www.michaelkors-ins.com/, http://pacers.nbajerseysstore.com/, http://nuggets.nbajerseysstore.com/, http://www.jimmychoos-shoes.com/, http://www.vansshoes-outlet.com/, http://www.belstaff-outlet.com/, http://colts.nfl-jerseys.org/, http://www.burberbags.com/, http://www.ferragamos.us.com/, http://packers.nfl-jerseys.org/, http://www.nikeairmax-australia.com/, http://www.the-northface.in.net/, http://www.nikeshoes.mex.com/, http://www.christian-louboutin.jp.net/, http://www.nikeairforce.com.de/, http://www.oakley-sunglassessale.com.co/, http://www.philipp-pleins.com/, http://www.rl-ralphlaurenpolos.co.uk/, http://www.sunglasses-oakleys.com.co/, http://www.nike-rosherun.co.nl/, http://www.australia-oakleysunglasses.com/, http://kings.nbajerseysstore.com/, http://www.toms-outletonline.com.co/, http://www.christian-louboutin-shoes.com/, http://www.oakleys-online.com.co/, http://www.beatsheadphone.in.net/, http://www.jewelrys-swarovski.com/, http://www.mizuno-running.net/, http://www.birkenstockshoes.com.de/, http://www.longchamps-bags.us.com/, http://www.long-champ-outlet.com/, http://76ers.nbajerseysstore.com/, http://www.under-armour.us.com/, http://www.hermesbags-outlet.com/, http://ravens.nfl-jerseys.org/, http://www.tommy-hilfigers.de/, http://www.cheap-pandora-charms.co.uk/, http://www.airhuarache-inc.co.uk/, http://celtics.nbajerseysstore.com/, http://www.converse-shoes-outlet.com/, http://www.hogans.com.de/, http://www.dsquared2-outlet.com/, http://www.nikerosherun.com.co/, http://www.nike-huarache.co.nl/, http://www.givenchy.com.co/, http://49ers.nfl-jerseys.org/, http://www.marcjacobs-outlet.com/, http://www.outletonline-michael-kors.co.uk/, http://bears.nfl-jerseys.org/, http://www.fredperrypolos.co.uk/, http://www.asics-shoesoutlet.net/, http://www.nhl-jerseys.com/, http://www.nikeshoes-canada.ca/, http://www.coach-factoryoutlet.net.co/, http://www.mcm-handbags.com.co/, http://www.timberlandspaschere.fr/, http://www.nikeair-max.es/, http://www.scarpehogan-shoes.it/, http://www.nikeair-max.ca/, http://www.outlet-pumashoes.com/, http://www.pandora-jewelry.top/, http://www.ferragamo.net.co/, http://www.nikefrees-shoes.co.uk/, http://www.ralphlaurens.us.com/, http://www.kate-spades.net/, http://www.kate-spadebags.com/, http://www.hollister-store.com.co/, http://www.airmax-shoes.com/, http://www.burberry-storevip.com/, http://www.rayban-wear.co.uk/, http://giants.nfl-jerseys.org/, http://www.airjordanshoes.com.co/, http://www.coach-outlets.net.co/, http://www.coachoutletonlinemall.com/, http://www.lauren-ralphs-outlet.co.uk/, http://www.fred-perrys.co.uk/, http://www.nikeairmax-isc.co.uk/, http://www.prada-shoes.us.org/, http://www.cheap-juicycouture.com/, http://www.thenorth-face.com.co/, http://www.nike-free-runs.de/, http://www.timberlandboots-outlet.com/, http://www.nike-shoes.com.se/, http://www.raybans-outlet.cc/, http://www.raybansoutlet.co.uk/, http://www.celinefactory.com/, http://www.handbags-outlet.in.net/, http://www.cc-beanies.us.com/, http://bulls.nbajerseysstore.com/, http://www.cheap-omegaswatches.com/, http://www.hermesbagsoutlet.com/, http://chiefs.nfl-jerseys.org/, http://www.levis-jeansoutlet.com/, http://www.polosoutlets-store.com/, http://www.eyeglassesinsale.com/, http://www.oakley-outlet.fr/, http://titans.nfl-jerseys.org/, http://www.michaelkorsoutletvip.com/, http://www.stone-islandestore.com/, http://www.toms-outlets.us.com/, http://www.christianlouboutinoutlet.net.co/, http://www.michael-kors.net.co/, http://www.fendi-outlet.us.com/, http://www.instylers.us/, http://www.nike-factory.com.co/, http://www.burbagsoutlet.com/, http://www.the-north-face.com.co/, http://www.nfl-jerseys.org/, http://timberwolves.nbajerseysstore.com/, http://www.asicsshoes-outlet.com/, http://www.chiflatiron-hair.com/, http://www.long-champ.com.de/, http://www.hogan-shoes.co.uk/, http://www.airhuarache-shoes.co.uk/, http://steelers.nfl-jerseys.org/, http://www.the-north-face.net.co/, http://azcardinals.nfl-jerseys.org/, http://cavaliers.nbajerseysstore.com/, http://www.nikeshoesoutlet.co.nl/, http://www.burberrys-outletonline.in.net/, http://rams.nfl-jerseys.org/, http://www.adidas-shoes.es/, http://www.ok-em.com/, http://www.fidgetspinner.com.co/, http://www.jordan-retros.com/, http://pelicans.nbajerseysstore.com/, http://www.thomas-sabos.com.de/, http://www.michaelkorsoutlet.mex.com/, http://www.katespades.com.co/, http://www.crystals-swarovskis.com/, http://www.ralphlaurens.com.de/, http://falcons.nfl-jerseys.org/, http://www.nfljerseys-sale.com/, http://www.nike-shoes.org.es/, http://www.under-armouroutlet.com/, http://www.michael-kors.com.es/, http://www.tommys-hilfigers.net/, http://redskins.nfl-jerseys.org/, http://patriots.nfl-jerseys.org/, http://www.nikeroshe-run.com.es/
|
|
|
![](/i/crns/light_tr_lb.gif) | | ![](/i/crns/light_tr_tb.gif) |
|
|